# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-27 15\:36+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

ClearEdgesUI.deleteDirectedCheckbox.text=Smazat \u0159\u00edzen\u00e9 hrany

ClearEdgesUI.descriptionLabel.text=Typy hran ke smaz\u00e1n\u00ed\:

ClearEdgesUI.deleteUndirectedChekbox.text=Smazat ne\u0159\u00edzen\u00e9 hrany

AddEdgeToGraphUI.descriptionLabel.text=Vyberte nov\u00fd typ hrany, zdrojov\u00e9 a c\u00edlov\u00e9 uzle\:

AddEdgeToGraphUI.directedRadioButton.text=\u0158\u00edzen\u00e9

AddEdgeToGraphUI.undirectedRadioButton.text=Ne\u0159\u00edzen\u00e9

AddEdgeToGraphUI.sourceNodeLabel.text=Zdrojov\u00fd uzel\:

AddEdgeToGraphUI.targetNodeLabel.text=C\u00edlov\u00fd uzel\:

SearchReplaceUI.searchLabel.text=Hledat\:

SearchReplaceUI.replaceLabel.text=Nahradit \u010d\u00edm\:

SearchReplaceUI.matchWholeValueCheckBox.text=Pouze shodovat celou hodnotu

SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text=Citliv\u00e9 na velikost ps\u00edmen

SearchReplaceUI.normalSearchModeRadioButton.text=Norm\u00e1ln\u00ed hled\u00e1n\u00ed

SearchReplaceUI.regexSearchModeRadioButton.text=Hled\u00e1n\u00ed regul\u00e1rn\u00edm v\u00fdrazem

SearchReplaceUI.findNextButton.text=Naj\u00edt dal\u0161\u00ed

SearchReplaceUI.replaceButton.text=Nahradit

SearchReplaceUI.replaceAllButton.text=Nahradit v\u0161e

SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes=Hledat v tabulce uzl\u016f

SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges=Hledat v tabulce hran

SearchReplaceUI.resultLabel.text=V\u00fdsledky shody hled\u00e1n\u00ed\:

SearchReplaceUI.resultText.contentType=text/html

SearchReplaceUI.not.found=Nelze nal\u00e9zt "{0}"

SearchReplaceUI.regexReplacementError=\u0158et\u011bzec nahrazen\u00ed nen\u00ed pro regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz spr\u00e1vn\u00fd

SearchReplaceUI.dialog.title.error=Chyba

SearchReplaceUI.replacements.count.message={0} v\u00fdskyt\u016f bylo nahrazeno

SearchReplaceUI.column=Sloupec\: ''{0}''

SearchReplaceUI.allColumns=--V\u0161echny sloupce--

ImportCSVUIWizardAction.name=Importovat tabulky

ImportCSVUIVisualPanel1.name=Obecn\u00e9 mo\u017enosti

ImportCSVUIVisualPanel1.comma=\u010c\u00e1rka

ImportCSVUIVisualPanel1.semicolon=St\u0159edn\u00edk

ImportCSVUIVisualPanel1.space=Mezera

ImportCSVUIVisualPanel1.tab=Tabul\u00e1tor

ImportCSVUIVisualPanel1.nodes-table=Tabulka uzl\u016f

ImportCSVUIVisualPanel1.edges-table=Tabulka hran

ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription=CSV

ImportCSVUIVisualPanel1.tableLabel.text=Jako tabulka\:

ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text=...

ImportCSVUIVisualPanel1.separatorLabel.text=Odd\u011blova\u010d\:

ImportCSVUIVisualPanel1.descriptionLabel.text=Zvolte soubor CSV k importu\:

ImportCSVUIVisualPanel1.previewLabel.text=N\u00e1hled\:

ImportCSVUIVisualPanel1.charsetLabel.text=Znakov\u00e1 sada\:

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.invalid-file=Neplatn\u00fd soubor CSV

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.no-columns=Soubor nem\u00e1 \u017e\u00e1ndn\u00fd sloupec

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.repeated-columns=Soubor nem\u016f\u017ee m\u00edt opakovan\u00e9 n\u00e1zvy sloupc\u016f

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.error=Chyba

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.file-permissions-error=P\u0159i \u010dten\u00ed souboru do\u0161lo k chyb\u011b. Ujist\u011bte se, \u017ee soubor nen\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n a \u017ee m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.

ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.no-source-target-columns=Tabulka hran pot\u0159ebuje sloupce 'Source' a 'Target' s id uzl\u016f.

ImportCSVUIVisualPanel2.name=Importovat nastaven\u00ed

ImportCSVUIVisualPanel2.columnsLabel.text=Importovan\u00e9 sloupce\:

ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.description=<html>Nov\u00e9 sloupce jsou vytvo\u0159eny pomoc\u00ed ur\u010den\u00e9ho typu.<br />Vytvo\u0159en\u00e9 id je p\u0159id\u011bleno, pokud chyb\u00ed.<br />Pokud mo\u017enost 'Donutit uzly, aby byly vytv\u00e1\u0159eny jako nov\u00e9' nen\u00ed povolena, ji\u017e existuj\u00edc\u00ed uzle budou aktualizov\u00e1ny.</html>

ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.assign-ids-checkbox=Donutit uzly, aby byly vytv\u00e1\u0159eny jako nov\u00e9

ImportCSVUIVisualPanel2.edges.description=<html>Nov\u00e9 sloupce jsou vytvo\u0159eny pomoc\u00ed ur\u010den\u00e9ho typu.<br />Vytvo\u0159en\u00e9 id je p\u0159id\u011bleno, pokud chyb\u00ed nebo i kdy\u017e existuje.<br />Hrany pot\u0159ebuj\u00ed sloupce 'Source' a 'Target'  s id zdrojov\u00e9ho a c\u00edlov\u00e9ho uzlu. Pokud kter\u00fdkoliv nen\u00ed pro \u0159\u00e1dek poskytnut, bude ignorov\u00e1n.<br />Pokud nen\u00ed poskytnut \u017e\u00e1dn\u00fd sloupec 'Type', v\u0161echny hrany budou \u0159\u00edzen\u00e9.<br />Pokud hrana ji\u017e existuje, budou vlastnosti ignorov\u00e1ny, ale jejich v\u00e1hy budou p\u0159id\u00e1ny (pokud nen\u00ed ur\u010deno, pak v\u00e1ha je 1)</html>

ImportCSVUIVisualPanel2.edges.create-new-nodes-checkbox=Vytvo\u0159it chyb\u011bj\u00edc\u00ed uzle

SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text=Nahrazen\u00ed regul\u00e1rn\u00edm v\u00fdrazem

SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text=Sloupce k hled\u00e1n\u00ed/nahrazen\u00ed

MergeNodeDuplicatesUI.description=<html>Kopie uzl\u016f jsou automaticky zji\u0161t\u011bny a slou\u010deny na z\u00e1klad\u011b sloupce.<br />Za ka\u017edou skupinu kopi\u00ed uzl\u016f, bude vytvo\u0159en jeden se stejnou barvou, velikost\u00ed a um\u00edst\u011bn\u00edm jako prvn\u00ed uzel ve stejn\u00e9 skupin\u011b.<br />Hrany jsou p\u0159id\u011bleny k nov\u00e9mu uzlu.<br />Ka\u017ed\u00fd sloupce pou\u017e\u00edv\u00e1 danou strategii ke sn\u00ed\u017een\u00ed hodnot \u0159\u00e1dk\u016f na jednu.<br />Hierarchie je ignorov\u00e1na.</html>

MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText=<html><b>\u017d\u00e1dn\u00e9 kopie nenalezeny\!</b></html>

MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber=<html><b>Nalezeno {0} kopi\u00ed\!</b></html>

MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText=Smazat slou\u010den\u00e9 uzle

MergeNodeDuplicatesUI.configurationText=Nastavit

MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText=Citliv\u00e9 na velikost p\u00edsmen

MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText=Z\u00e1kladn\u00ed sloupec pro zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed kopi\u00ed\:
